PRICE ｜ 料金
ほうれい線・口横ドレープしわ
韓国みにょんクリニック銀座
DOCTOR’S MESSAGE
みにょん先生 ／ 院長 宋 珉英
日本・韓国 両国の医師免許
口元の線は、ほうれい線だけとは限りません。
ヒアルロン酸で溝を埋めても整わないとき、残っているのは、口角の外側から下へ流れる「皮膚の余り」かもしれません。その場合に必要なのは、埋めることより、引き締めることです。
当院では、線の本数・原因・動きを診察で見極めてから、ソフウェーブ・注入治療・スカルプトラを組み合わせます。線に名前をつける前に、まず原因を見極めさせてください。下記は、そのための治療の料金です。
モニター料金
症例写真の撮影と、当院ウェブサイト・SNSなどへの掲載にご協力いただける方が対象です。お申込み前に同意書へご署名をいただきます。すべて税込で、施術前に医療スタッフによる診察が必要です。
Monitor Menu
モニター料金
通常料金
モニターを利用されない場合の料金です。ソフウェーブはショット数にかかわらず定額です。
Standard Menu
通常料金
診察の前に確かめる
ご自身のお悩みがソフウェーブに向いているか、診察の前に目安を確認できます。
症例を見る
実際にどんな治療をしたのか、症例写真と診断の根拠を掲載しています。
※ 掲載している施術はすべて自由診療です。公的医療保険は適用されず、費用は全額自己負担となります。表示はすべて税込です。
※ お支払い方法：現金／各種クレジットカード／医療ローン。医療ローンをご利用の場合、別途分割手数料が発生します。
※ 「セット」の施術は、注入治療を医師が行います。
※ ソフウェーブは国内承認の医療機器です（承認番号 30700BZX00082000／適応：顔面および頸部のしわの改善）。
※ エラビエリトゥオRe2O、ヌボエンは国内未承認の医療機器・医薬品です。国内で承認されている同一の成分・性能を有する製品はなく、当院医師の判断・責任のもと輸入して使用しています。副作用等が生じた場合、医薬品副作用被害救済制度の対象外となることがあります。
※ 主なリスク・副作用：赤み、腫れ、内出血、熱感、痛み、左右差、注入部位のしこりなど。詳細は診察時に医師がご説明します。
※ 効果のあらわれ方には個人差があり、同一の設定で同一の結果が得られることを示すものではありません。
PRICE
Nasolabial folds & perioral drape wrinkles
Korea Minyoung Clinic Ginza
DOCTOR’S MESSAGE
Dr. Minyoung Song, Medical Director
Licensed physician in Japan and Korea
The lines around your mouth are not always nasolabial folds.
When filling the groove with hyaluronic acid still does not settle things, what remains may be excess skin that drapes down from beside the corner of the mouth. In that case, what you need is tightening, not more filling.
At our clinic we first assess, at the consultation, how many lines there are, what causes them and how they move. Only then do we combine Sofwave, injectable treatments and Sculptra. Before we give a line a name, please let us find its cause. The prices below are for these treatments.
Monitor prices
For patients who agree to have their case photos taken and published on our website, social media and similar. A consent form is signed before booking. All prices include tax, and an examination before treatment is required.
Monitor Menu
Monitor prices
Standard prices
Prices if you do not use the monitor program. Sofwave is a flat price regardless of the number of shots.
Standard Menu
Standard prices
Check before your consultation
Get a rough idea whether Sofwave suits your concern before you come in.
See the cases
See what treatment was actually done, with case photos and the reasoning behind it.
First, let’s find the cause of the lines around your mouth.
Whether it is a nasolabial fold or a perioral drape wrinkle cannot be told without an examination.
Please talk to us before deciding on treatment.
※ All treatments listed are self-pay (not covered by public health insurance); the full cost is out-of-pocket. All prices include tax.
※ Payment: cash / major credit cards / medical loan. A separate instalment fee applies to medical loans.
※ For “set” treatments, the injection is performed by a physician.
※ Sofwave is a medical device approved in Japan (approval no. 30700BZX00082000; indication: improvement of wrinkles of the face and neck).
※ Elravie Re2O and Nuvoen are medical products not approved in Japan. There is no approved product in Japan with the same ingredients and performance. They are imported and used under the judgment and responsibility of our physician. If an adverse reaction occurs, it may fall outside Japan’s Adverse Drug Reaction Relief System.
※ Main risks and side effects: redness, swelling, bruising, warmth, pain, asymmetry, and lumps at injection sites. Your physician will explain the details at the consultation.
※ Results vary between individuals and the same settings do not guarantee the same result.
PRICE ｜ 价格
法令纹·口横drape皱纹
韩国MINYOUNG诊所 · 东京银座
DOCTOR’S MESSAGE
宋珉英 院长
持有日本与韩国双重医师执照
嘴周的纹路，不一定只是法令纹。
即使用玻尿酸填平了沟纹仍不理想时，剩下的可能是从嘴角外侧向下垂落的“多余皮肤”。这种情况下，需要的不是填充，而是紧致。
本院会先在诊察中判断纹路的数量、成因与动态，再组合Sofwave、注射治疗与Sculptra。在给纹路定名之前，请先让我们找出原因。以下是相应治疗的费用。
模特价格
适用于同意拍摄案例照片并在本院网站、社交媒体等刊登的患者。预约前需签署同意书。价格均含税，治疗前须经医疗人员诊察。
Monitor Menu
模特价格
常规价格
不参加模特项目时的价格。Sofwave无论发数多少均为固定价格。
Standard Menu
常规价格
查看症例
刊载实际的治疗内容、症例照片及诊断依据。
※ 所列治疗均为自费诊疗，不适用公共医疗保险，费用全额自付。价格均含税。
※ 支付方式：现金／各类信用卡／医疗贷款。使用医疗贷款时，另收分期手续费。
※ “套餐”治疗中的注射部分由医生操作。
※ Sofwave为日本国内批准的医疗器械（批准号 30700BZX00082000／适应症：改善面部及颈部皱纹）。
※ Elravie Re2O、Nuvoen为日本国内未批准的医疗器械／药品。日本国内没有成分、性能相同的获批产品，由本院医生判断并负责进口使用。如发生不良反应，可能不属于日本药品不良反应受害救济制度的对象。
※ 主要风险与副作用：发红、肿胀、淤青、发热、疼痛、左右不对称、注射部位硬结等。详情由医生在诊察时说明。
※ 效果因人而异，相同设定不保证得到相同结果。
الأسعار
خطوط الابتسامة وتجاعيد ترهّل جانبي الفم
عيادة مينيونغ الكورية – غينزا
رسالة الطبيبة
د. مينيونغ سونغ – المديرة الطبية
طبيبة مرخّصة في اليابان وكوريا
ليست كل الخطوط حول الفم «خطوط ابتسامة» فقط.
عندما لا يتحسّن الشكل رغم ملء الأخدود بحمض الهيالورونيك، فقد يكون الباقي جلدًا زائدًا يتدلّى من جانب زاوية الفم نحو الأسفل. وفي هذه الحالة لا يكون المطلوب ملئًا أكثر، بل شدًّا للجلد.
في عيادتنا نحدّد أولًا خلال الفحص عدد الخطوط وسببها وحركتها، ثم نجمع بين Sofwave والحقن وSculptra. وقبل أن نسمّي الخط، دعونا نتعرّف على سببه. الأسعار أدناه خاصة بهذه العلاجات.
أسعار برنامج «المونيتور»
لمن يوافق على تصوير حالته ونشر الصور على موقع العيادة ووسائل التواصل وما شابه. يُوقَّع نموذج موافقة قبل الحجز. جميع الأسعار شاملة الضريبة، ويلزم فحص طبي قبل العلاج.
Monitor Menu
أسعار المونيتور
الأسعار العادية
الأسعار لمن لا يشارك في برنامج «المونيتور». سعر Sofwave ثابت بغضّ النظر عن عدد الطلقات.
Standard Menu
الأسعار العادية
اطّلع على الحالات
نعرض العلاج الذي تم فعليًا مع صور الحالات وأساس التشخيص.
لنتعرّف أولًا على سبب الخطوط حول فمك.
لا يمكن معرفة ما إذا كانت خط ابتسامة أم تجاعيد ترهّل جانبي الفم دون فحص. تحدّث إلينا قبل أن تقرّر العلاج.
تواصل عبر واتساب
※ جميع العلاجات المذكورة علاجات خاصة (غير مشمولة بالتأمين الصحي العام)، والتكلفة على نفقة المريض بالكامل. جميع الأسعار شاملة الضريبة.
※ طرق الدفع: نقدًا / بطاقات الائتمان الرئيسية / قرض طبي. تُضاف رسوم تقسيط منفصلة عند استخدام القرض الطبي.
※ في علاجات «الباقة»، يقوم الطبيب بإجراء الحقن.
※ Sofwave جهاز طبي معتمد في اليابان (رقم الاعتماد 30700BZX00082000؛ الاستطباب: تحسين تجاعيد الوجه والرقبة).
※ Elravie Re2O وNuvoen منتجان طبيان غير معتمدين في اليابان. لا يوجد في اليابان منتج معتمد بالمكوّنات والأداء نفسيهما. يُستورَدان ويُستخدمان بتقدير الطبيب ومسؤوليته. وقد لا تشملهما منظومة الإغاثة اليابانية للآثار الضارة للأدوية عند حدوث أي أثر ضار.
※ أبرز المخاطر والآثار الجانبية: احمرار، تورّم، كدمات، شعور بالحرارة، ألم، عدم تناسق، وتكتّلات في مواضع الحقن. يشرح الطبيب التفاصيل أثناء الفحص.
※ تختلف النتائج من شخص لآخر، ولا تضمن الإعدادات نفسها النتيجة نفسها.
